Dobrý deň .

Moja otcovská babička bola: Žofia (Žuffová) Kosová
Narodila sa Liptovský Mikulá (predtým Liptovský Svätý Mikuláš), 11. marca 1898.
Jej rodičia boli Ján Žuffa a Žofia Mária Novaková.
Rodina bola v garbiarstve niekoľko generácií.
Som späť k svojmu 3x pradedovi Jánovi Žuffovi.
Narodil sa okolo roku 1800.

Akákoľvek pomoc?

Good Day.

My paternal grandmother was: Žofia (Žuffová) Kosová
She was born Liptovský Mikulá (previously Liptovský Svätý Mikuláš), 11 March 1898.
Her parents were Ján Žuffa and Žofia Mária Novaková.
The family were in the tannery business for several generations.
I am back to my 3x great-grandfather Ján Žuffa.
He was born around 1800.

Any assistance?

Rodina moja babička je od Liptovského Mikuláša.
Jej starý otec, John Žuffa (narodený okolo roku 1800), bol v garbiarne podnikaní.
Ani jej brat, ani jej sestry nemal žiadne deti.

Vie niekto niečo o Žuffa rodiny Liptovský Mikuláš?

The family of my grandmother is from Liptovsky Mikulas.
Her grandfather, John Zuffa (born around 1800), was in the tannery business.
Neither her brother nor her sisters had any children.

Does anyone know anything about Zuffa family of Liptovsky Mikulas?

Na môj úvodný bol vyslaný otázku, s obrázkom Dušan Alexander Koso, "Je to ja?" Nie, nie je. Je to môj otec.

My ancestry has a couple of cases where ancestors are also cousins.
For example two of my great grandparents are also fourth cousins.
Can this system handle something like this?

Môj rod má niekoľko prípadov, keď sú aj bratranci predkovia.
Napríklad dvaja z mojich starých rodičov sú tiež štvrtý bratranci.
Tento systém zvláda niečo také?

To sa objavuje na mojej prednej strane. Tlačidlo angličtina, v hornej časti stránky, nie je prekladanie obsahu do angličtiny.

Moje pokusy preložiť boli neúspešné.

Je to dôležité pre môj výskum? Prosím pošlite odpoveď v angličtine.

Děkuju.

	martinkasman: You can translate all in page with this link: http://www.facestree.com/index.php?include=preklad 22.03.2015 •
	martinkasman: If you can not find any text to translate, please send me it, and I add it to translate. 22.03.2015 •
	Jay: What is of confusion is all of the posts here. None appears relevant to my research. 23.03.2015 •
	martinkasman: You can click to the button "Hide posts by user xxx" in other posts. 23.03.2015 •