Libuše je staré slovanské jméno vykládané jako Milá, Milovaná. V němčině Liebe (v 11. století lioba) – láska, související s latinským slovem libido - touha. Podle českého občanského kalendáře má jmeniny 10. července společně s Amálii, kterou někteří jazykovědci považují za alternativu téhož jména (germánské amal znamená pracovitý či plodný ve jménech jako například Amalberga či Amalhilde, podobné je i latiské amor znamenající láska). Podobné jméno Liběna.