Ženské jméno Agáta pochází z řeckého slova ἀγαθός – dobrý, zdatný, ušlechtilý. Do češtiny se jméno někdy převádí jako Háta nebo Dobruše. Za mužskou formu můžeme považovat jméno Agaton.
Anglicky: Agatha
Italsky: Agata
Německy: Agathe
Maďarsky: Ágota