České j. nejasného významu, uměle básnicky vytvořené (znamé ze Zeyerova dramatu Radúz a Mahulena), možná podle některé z domáckých podob jm. Magdaléna.
Dom. podoby: Mahulenka, Mahulka, Len(k)a, Mahulička apod. Slov. Mahuliena.
Dnes voleno ojediněle.